معرفة قانونية
اللجوء إلى وسائل تسوية المنازعات التجارية أصبح احتياج لقطاع التصدير والمصدرين، وبذلك تعاونت جهود السلطة التنظيمية في المملكة العربية السعودية لتهيئة البيئة المناسبة لممارسة الأعمال التجارية بما يعزز الثقة في التعاملات من خلال إيجاد أفضل الحلول البديلة في حال نشوب النزاعات بين المصدرين أو مع الغير؛ وذلك مما اعتنى به نظام التحكيم. ومن الجهود المبذولة إصدار المركز السعودي للتحكيم التجاري قواعد تُنظم إجراءات وأحكام بدائل تسوية المنازعات التجارية سواء للتحكيم أو الوساطة في حال إحالة النزاع إلى المركز بهدف توفير خيارات مرنة لتسوية المنازعات، كما يعد المركز ممثلًا للمملكة العربية السعودية في مجال التحكيم التجاري محليًا ودوليًا.
تأتي أهمية إيجاد بدائل لتسوية المنازعات التجارية لتعزيز دور ومكانة الشركات الوطنية بمختلف القطاعات، ولرفع مستوى الوعي في بدائل تسوية المنازعات وإنشاء بيئة جاذبة وآمنة للاستثمار إضافةً لزيادة الاستهلاك المحلي وحصة السوق من السلع والخدمات المحلية وتعزيز جاذبية القطاع الصناعي السعودي للاستثمار المحلي والأجنبي. وتنقسم بدائل تسوية النزاعات إلى ثلاثة وسائل: –
أولًا. التحكيم: وهو قضاء خاص يتم اللجوء له عن طريق الاتفاق بإحالة جميع أو بعض المنازعات التي نشأت أو قد تنشأ بين الأطراف بشأن علاقة نظامية محددة، تعاقدية كانت أم غير تعاقدية، على واحد أو أكثر من الأفراد المحايدة يسمون “محكمين”، ليفصلوا في المنازعة المذكورة بإصدار حكم تحكيمي ملزم وقابل للتنفيذ بدلاً من أن يفصل فيه القضاء. ويكون اتفاق الأطراف على التحكيم في صورة شرط تحكيم وارد في العقد، أو في صورة مشارطة تحكيم مستقلة بعد نشوء النزاع.
ثانيًا. الوساطة: وهي إجراء اختياري لطرفي المنازعة بغرض تسهيل عمليات التفاوض، يؤديها طرف محايد من أجل الوصول إلى تسوية مرضية لأطراف النزاع، وهي عملية منظمة تركز على مصالح الأطراف وتمكنهم من الوصول إلى حل للمنازعة القائمة بينهم من خلال مساعدة وسيط واحد أو أكثر بحيادية ونزاهة. وتتسم الوساطة بالسرية، فجميع ما يناقش ويتفق عليه لغرض الوساطة لا يمكن الكشف عنه خارج عملية الوساطة مالم يتفق الأطراف على خلاف ذلك.
ثالثًا. التفاوض: وهو قرار بيد أطراف النزاع مبني على قبول الإيجاب الصادر من الطرف الأخر والوصول لاتفاق مرضي للجميع دون تدخل خارجي وهي وسيلة جيدة جدًا للإبقاء على التعامل والتواصل بين أطراف المعاملات القانونية.
تكمن أهمية بدائل تسوية المنازعات التجارية للمصدرين في كونها توفر عددًا من المزايا التي لا يمكن إيجادها في القضاء إذ تتيح خيارات وحلول مختلفة مناسبة للأطراف، كالاستعانة بالخبراء والمختصين للفصل في النزاع حسب نوعه، سرعة الفصل في المنازعات، الحفاظ على العلاقات بين المتنازعين، وأخيرًا السرية في تسوية المنازعات.
أغسطس ٢٠٢٤
Legal Knowledge
Alternatives for Settlement of Commercial Disputes for Exporters
(Solutions and Options)
In the export sector, turning to alternative dispute resolution (ADR) methods has become increasingly essential. Recognizing this, Saudi Arabia’s regulatory authorities have made significant efforts to foster a business-friendly environment that strengthens trust in commercial transactions. By providing the best alternative solutions for resolving disputes—whether between exporters or with third parties—the Kingdom’s legal framework, particularly the Arbitration Law, plays a crucial role. A key development in this regard is the Saudi Center for Commercial Arbitration, which has established rules governing the procedures and principles of ADR. The center offers flexible options for resolving disputes, whether through arbitration or mediation, and serves as Saudi Arabia’s representative in the realm of commercial arbitration, both domestically and internationally.
The importance of ADR in resolving commercial disputes lies in its ability to enhance the role and reputation of national companies across various sectors, raise awareness of alternative dispute resolution methods, and create an attractive and secure investment environment. This is further complemented by efforts to boost the local industrial sector, increase domestic consumption, and expand the market share of locally produced goods and services—all of which enhance the sector’s appeal to both local and foreign investors.
1. Arbitration: This is a private judicial process where parties agree to refer all or specific disputes—arising or potentially arising from a particular legal relationship, whether contractual or non-contractual—to one or more neutral individuals known as “arbitrators.” These arbitrators then issue a binding and enforceable arbitration award, serving as an alternative to traditional court rulings. The parties can agree to arbitration through an arbitration clause in a contract or a separate arbitration agreement after a dispute has arisen.
2. Mediation: is an organized process that focuses on the interests of the parties and enables them to reach a resolution through the assistance of one or more mediators with neutrality and impartiality. Mediation is characterized by confidentiality—everything discussed and agreed upon during mediation remains private unless the parties consent to disclosure.
3. Negotiation: This method allows the disputing parties to reach a mutually acceptable agreement based on the acceptance of an offer made by one party to the other, without the need for external intervention. Negotiation is a highly effective means of maintaining communication and interactions between parties in legal transactions.
The significance of ADR for exporters lies in the numerous advantages it offers over traditional court proceedings. These benefits include providing tailored solutions that meet the needs of the parties involved, engaging experts and specialists to resolve disputes based on their specific nature, ensuring the swift resolution of conflicts, preserving relationships between disputing parties, and maintaining confidentiality throughout the process.
August 2024